fix: harden structured auth MCP errors against reviewer findings (#699)

Address PR #701 request-changes-class defects:

1. Fixed messages only — never embed HTTP bodies, Keychain, or exception
   text in tool results or daemon logs; sanitization fails closed.
2. Narrow Tool.run boundary wraps original success path; re-raises
   UrlElicitationRequiredError; install is idempotent.
3. No RuntimeError substring heuristics; only typed client failures
   are classified as auth/authz/network/config.
4. Central classify_http_status — every HTTP 403 is GiteaAuthzError.

Regressions cover adversarial secrets, stdio survival, elicitation,
parser RuntimeError, generic 403, repeated install, profiles, provenance.

Closes #699

tests/test_retry_backoff.py

@@ -122,9 +122,11 @@ class TestApiRequestRetry(unittest.TestCase):
         sleep.assert_not_called()
 
     def test_non_429_error_raises_immediately(self):
-        with self.assertRaises(RuntimeError) as ctx:
+        with self.assertRaises(gitea_auth.GiteaHttpError) as ctx:
             _call([_http_error(500, body=b"boom")])
-        self.assertIn("HTTP 500", str(ctx.exception))
+        # Fixed message only (#699) — no response body echo.
+        self.assertEqual(str(ctx.exception), "Gitea HTTP request failed")
+        self.assertEqual(ctx.exception.http_status, 500)
 
     def test_non_429_error_does_not_sleep(self):
         sleep = MagicMock()
@@ -171,9 +173,12 @@ class TestApiRequestRetry(unittest.TestCase):
         # max_retries=3 -> 3 sleeps, then the 4th failure raises.
         errors = [_http_error(429, retry_after="1") for _ in range(4)]
         sleep = MagicMock()
-        with self.assertRaises(RuntimeError) as ctx:
+        with self.assertRaises(gitea_auth.GiteaHttpError) as ctx:
             _call(errors, sleep_func=sleep, max_retries=3)
-        self.assertIn("HTTP 429", str(ctx.exception))
+        # After retries are exhausted, 429 is a typed HTTP error with fixed
+        # message (#699); status metadata carries 429.
+        self.assertEqual(str(ctx.exception), "Gitea HTTP request failed")
+        self.assertEqual(ctx.exception.http_status, 429)
         self.assertEqual(sleep.call_count, 3)
 
     def test_no_infinite_loop_when_always_429(self):