When fetch_error is set, render only the unavailable banner and an explicit not-fetched inventory note. Suppress queue tables, pagination proof, and "No open items." copy that implied a successful empty fetch. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>