Add a Phase 3 read-only console that resolves issue↔PR linkage with
evidence (closes keyword, branch marker, body mention), surfaces the
latest canonical handoff for a focused thread, and deep-links to Gitea
only under the admin reveal opt-in.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>
