Address PR #885 REQUEST_CHANGES: full head_sha pins from queue signals,
reviewer leases keyed by pr_number only, claim inventory via entries,
live-path fixture tests, and traffic state vocabulary docs.
Closes#640 (re-review at new head)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>