Align assess_author_issue_bootstrap with bootstrap_permits_control_checkout
so gitea_bootstrap_author_issue_worktree can create the first branches/
worktree without the lock↔worktree deadlock.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>