Document that build triggers live on the gated jenkins-write-mcp server,
not the read-only jenkins-mcp surface. Add registration and safety-model
cross-links plus doc tests that fail if trigger tools reappear on the read
boundary.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>