Add controller-owned cross_role allocation mode that inspects the full
queue and returns one selection with required role/profile/action and
lease evidence. Document process_work_queue routing, normalize
controller role metadata, and keep the dashboard explanatory only.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>
