Share canonical workspace/repo-root resolution between gitea_get_runtime_context
and verify_preflight_purity so valid branches/ worktrees are not rejected when
the MCP process root differs from the stable control checkout. Fix relative
git-common-dir resolution and add regression tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>
