feat: register work-issue task routing for role-aware MCP (#139)

- Map work_issue/work-issue to author role and gitea.pr.create in resolver
- Route work-issue sessions through role_session_router before mutations
- Expose work_issue in runtime context task capabilities
- Add work-issue workflow source verifier and canonical routing docs
- Tests for resolver, router, and final-report verifier

Closes #139

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>

tests/test_llm_workflow_split.py

@@ -91,6 +91,8 @@ def test_work_issue_workflow_contract():
     assert "canonical: true" in text
     assert "Do not merge your own PR" in text
     assert "## 21. PR creation rules" in text
+    assert "gitea_route_task_session" in text
+    assert "work-issue" in text
 
 
 def test_final_report_schemas_exist():
@@ -136,6 +138,12 @@ def test_create_issue_final_report_verifier_exported():
     assert callable(assess_create_issue_final_report)
 
 
+def test_work_issue_final_report_verifier_exported():
+    from review_proofs import assess_work_issue_final_report
+
+    assert callable(assess_work_issue_final_report)
+
+
 def test_merge_simulation_verifier_exported():
     from review_proofs import assess_merge_simulation_report