fix(test): remediate repository-wide regressions (Closes #673)

tests/test_create_issue_workspace_guard.py

@@ -11,7 +11,11 @@ import gitea_mcp_server as srv
 
 FAKE_AUTH = {"Authorization": "token test-token"}
 # Stable control checkout (parent of branches/), not the MCP server worktree root.
-CONTROL_CHECKOUT_ROOT = str(Path(__file__).resolve().parents[3])
+current_file_path = Path(__file__).resolve()
+if "branches" in current_file_path.parts:
+    CONTROL_CHECKOUT_ROOT = str(current_file_path.parents[3])
+else:
+    CONTROL_CHECKOUT_ROOT = str(current_file_path.parents[1])
 PROJECT_ROOT = srv.PROJECT_ROOT