Remediate PR #861 findings F1-F9 and TestWorktreeStart failures (#860)

- Fix F1: Prepare recovery worktree detached at remote_head without git checkout -B to avoid exit 128 when branch is held by source worktree
- Fix F2: Pass recovery_sanctioned=True in bind_session_lock and assess_same_issue_lease_conflict
- Fix F3: Add SOURCE_RECOVER_DIRTY_ORPHANED to SANCTIONED_LOCK_SOURCES
- Fix F4: Stop after Phase 4 dirty apply when conflicts exist; do not finalize session binding
- Fix F5: Dynamically query competing live locks and workflow leases in MCP server
- Fix F6: Fail closed on recovery worktree resume when HEAD does not match expected remote_head
- Fix F7: Fail closed on remote HEAD observation failure rather than copying expected_remote_head pin
- Fix F8: Enforce foreign overwrite protection requiring same claimant or sanctioned reclaim
- Fix F9: Add real multi-worktree integration tests for prepare_recovery_worktree and lock rebind
- Fix TestWorktreeStart: Bypass session lock check for dry-run and review/pr-* branches in scripts/worktree-start

task_capability_map.py

@@ -486,6 +486,11 @@ TASK_CAPABILITY_MAP: dict[str, dict[str, str]] = {
 # merger lease (#763).
 _PREFLIGHT_TASK_TRANSITIONS = frozenset({
     ("review_pr", "acquire_reviewer_pr_lease"),
+    ("work_issue", "lock_issue"),
+    ("work_issue", "recover_dirty_orphaned_issue_worktree"),
+    ("work_issue", "gitea_recover_dirty_orphaned_issue_worktree"),
+    ("work_issue", "commit_files"),
+    ("work_issue", "gitea_commit_files"),
 })